Warm, milky-savory Korean morning soup made by toasting shredded dried pollock in sesame oil and simmering with sweet radish
Source · Min Yo-han, Dosigotgan Banchan Stories (Seosawon), p. 177

Whenever crisp morning air rolls in, reaching into the pantry for a bag of golden shredded dried pollock (hwangtae-chae) feels like second nature. Even without a drop of meat stock, you can build an astonishingly restorative, deeply savory broth: just toast the pollock crisp in sesame oil, add sliced radish and water, and let it bubble away.Within minutes, the broth turns creamy-white and nutty, and a single spoonful of Korean tuna fish sauce brings all the flavors into clean focus—even first-time cooks can whip up two or three comforting bowls with ease. Ready to check out today's ingredients?
Ingredients (2–3 Generous Servings)
Fresh grocery items are listed by count, US weight, and grams for easy shopping, while everyday seasonings are grouped under “Pantry Staples.”

| Ingredient | Amount | Category · Prep Notes |
|---|---|---|
| Shredded Dried Pollock (Hwangtae-chae) | 1.8 oz (50 g) | Grocery Item (2 light handfuls · check for tiny pin bones) |
| Korean Radish (or Daikon) | ⅛ medium, about 5.3 oz (150 g) | Grocery Item (palm-sized piece · thin square slices) |
| Korean Green Onion (or 1–2 Scallions) | ⅓ stalk, about 1 oz (30 g) | Grocery Item (sliced into ½–¾ inch / 1–2 cm pieces) |
| Korean Green Chili (Cheongyang or Serrano) | ½ pepper | Grocery Item (deseeded & finely chopped) |
| Water | 2½ cups (600 ml) | Pantry Staple (soup base) |
| Toasted Sesame Oil | 1 tbsp (15 ml) | Pantry Staple (for toasting dried pollock) |
| Korean Tuna Fish Sauce (Chamchi-aekjeot) | 1 tbsp (15 ml) | Pantry Staple (clean final seasoning) |
※ Dual Measurement Note: Every ingredient includes both US volume/weight (tbsp, cups, oz) and exact metric (g, ml) measurements so you can shop accurately and measure right at the stove without a scale.
Missing an Ingredient? · Chef T404's Smart Substitutions
- Instead of tuna fish sauce: Season with 1 tbsp (15 ml) Korean soup soy sauce plus a pinch or two of fine sea salt, or use ½ tbsp (7.5 ml) anchovy fish sauce balanced with salt for a crisp, savory finish.
- Instead of toasted sesame oil: Toast the dried pollock in 1 tbsp (15 ml) toasted perilla oil (deulgireum)—it coaxes out an even creamier, milky-white broth.
- Skipping spicy chili: Cooking for kids or keeping breakfast mild? Simply leave out the green chili and add a little extra white scallion for gentle sweetness.
Chef T404's Step-by-Step Instructions
Set out a deep medium saucepan—about 8 inches (20 cm) in diameter—where you can toast the pollock and pour water right in. Follow the easy stove-side timings below.
- 13 Min PrepBriefly moisten and squeeze 1.8 oz (50 g) dried pollock; slice 5.3 oz (150 g) radish, scallion, and green chili.
- 2Medium 2–3 MinDrizzle 1 tbsp (15 ml) toasted sesame oil into the pot over medium heat and stir-fry the pollock for 2–3 minutes until crisp.
- 3High → Med 10 MinAdd 2½ cups (600 ml) water, radish, scallion, and chili; once milky, simmer over medium heat for 10 minutes.
- 4Final SeasoningOnce the radish is translucent and tender, season with 1 tbsp (15 ml) tuna fish sauce and bring to one final boil.
Chef T404's Pro Tip · Toasting the dried pollock until crisp in sesame oil first banishes any fishiness and unlocks a creamy, milky-white broth.
▼ Step-by-Step Visual Guide

Step 1Lightly Moisten the Dried Pollock & Prep Vegetables
Stove-Off Prep · 3 MinSnip 1.8 oz (50 g) shredded dried pollock into spoon-sized lengths with kitchen shears. Dip briefly in cold water to soften, give it a quick rinse under running water, and squeeze dry. Don't soak it too long—just a quick splash keeps all its nutty savoriness intact!Slice ⅛ medium radish (about 5.3 oz / 150 g) into thin bite-sized squares, cut ⅓ stalk green onion (1 oz / 30 g) into ½–¾ inch (1–2 cm) lengths, and halve, deseed, and finely chop ½ green chili.

Step 2Toast the Dried Pollock Crisp in Sesame Oil
Medium Heat · 2–3 MinWarm your saucepan over medium heat, swirl in 1 tbsp (15 ml) toasted sesame oil, and toss in the squeezed pollock shreds. Stir-fry steadily for 2 to 3 minutes.Keep tossing until surface moisture evaporates, the shreds curl slightly crisp, and a deep, nutty aroma fills the kitchen—this key step removes any fishiness and guarantees a milky broth.

Step 3Add Water, Radish, Scallion & Chili and Boil
High → Medium · 10 MinAs soon as the pollock turns golden and crisp, pour 2½ cups (600 ml) water straight into the pot. Add the sliced radish, green onion, and chopped green chili, then bring to a brisk boil over high heat.Once the broth begins turning milky-white, dial the heat down to medium and simmer for about 10 minutes until every slice of radish is translucent and tender all the way through.

Step 4Season Cleanly with 1 Tbsp (15 ml) Tuna Fish Sauce
Final SeasoningPoke a slice of radish with a fork or chopstick—if it slides right in effortlessly, your soup is ready. Stir in 1 tbsp (15 ml) Korean tuna fish sauce, bring it up for one final bubble, and turn off the heat.Prefer a lighter morning seasoning? Start with ½ tbsp (7.5 ml) first and adjust to taste, then ladle generously into warm bowls.
Customizing for Your Table & Zero-Waste Radish Tips
Making this as a classic Korean hangover soup (haejangguk)? Slice in a whole green chili pepper for extra kick and finish with a generous crack of black pepper right before serving.
Wrap your remaining radish snugly in paper and plastic wrap in the crisper drawer—it's ready to turn into clear Korean beef radish soup, tangy-spicy julienned radish salad (musaengchae), or a bold spicy braised mackerel and radish pot later in the week.
Smart K-Food Grocery Checklist
Everyday pantry seasonings are left off this list. Check your fridge and pantry before heading out, cross off what you already have on hand, and pick up only what you truly need.
- Shredded Dried Pollock (Hwangtae-chae) 1.8 oz (50 g)
- Korean Radish (or Daikon) ⅛ medium, about 5.3 oz (150 g)
- Korean Green Onion (or Scallions) ⅓ stalk, about 1 oz (30 g)
- Korean Green Chili (or Serrano) ½ pepper
Cooknator App Tip · From Pantry Dried Pollock to Combined Morning Meal Prep
Save your pantry bag of dried pollock alongside fridge scallions and green chilies in the Cooknator App, and it will surface this Dried Pollock and Radish Soup as a “Just Add One Piece of Radish” soothing soup. Scale effortlessly from breakfast for two to a weekend recovery pot, pair it with rolled egg omelet or seasoned greens, and let Cooknator merge scallion totals while filtering out everything you already own.
Want to auto-calculate exact ingredient quantities across multiple dishes into one tidy shopping list? Click [Desktop App] in the top-right corner.
Kitchen Chat · How Did Your Dried Pollock and Radish Soup Turn Out?
Made a pot this morning or have a question along the way? Let us know in the comments below—first-time K-food questions are always welcome!
- Are you team clean, clear pollock broth, or do you love swirling in a beaten egg ribbon right at the end for extra silkiness?
- When toasting dried pollock, do you prefer the classic aroma of toasted sesame oil or earthy perilla oil?
- What go-to side dish makes a bowl of rice disappear fastest alongside warm pollock soup at your house?
Wondering what to cook next with your leftover radish? Drop by our Guestbook (Kitchen Q&A) anytime. Don't skip meals today—enjoy a warm, nourishing bowl of homemade comfort!
#KFood #HwangtaeMuguk #Bugeoguk #DriedPollockSoup #KoreanRadishSoup #KoreanBreakfast #HangoverSoup #PantryCooking #Cooknator
댓글
댓글 쓰기